الرئيسية » أجنبي

السليمانية - أ.ش.أ

بمناسبة انعقاد مهرجان "جلاويش" الثقافي الكردي، بمدينة السليمانية، صدرت الترجمة الكردية لديوان "إنها تومئ لي" للشاعر رفعت سلام، من ترجمة وتقديم عبد الله طاهر برزنجي. وهو الديوان الذي سبق أن صدر في أربع طبعات عربية سابقة، آخرها ضمن الجزء الأول من "ديوان رفعت سلام"، الذي أصدرته الهيئة المصرية للكتاب، منتصف العام الحالي. ويعتبر عبد الله طاهر برزنجي عميد مترجمي الأدب الكرد من اللغة العربية، ومن الكردية إلى العربية، وينوي إنجاز ترجمة كردية لمختارات شاملة موسعة من أعمال الشاعر رفعت سلام، بعد أن لاقت ترجمته للديوان إقبالا وترحيبا من الشعراء والأدباء الكرد، خلال المهرجان. وكان نفس الديوان قد سبق أن ترجم كاملا إلى الكرواتية والإنجليزية والرومانية، فيما ترجمت مختارات من قصائده إلى الفرنسية واليونانية والإيطالية. وكان مهرجان جلاويش الثقافي السنوي قد اختتم أعمال دورته السابعة عشرة- دورة الشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه س- يوم الإثنين الماضي بعد جلسات استمرت خمسة أيام بمدينة السليمانية، تم خلالها تخصيص يوم لكل من الثقافة الفرنسية، والثقافة الفارسية، والثقافة الكردية، والثقافة العربية، حيث شارك أدباء من تلك الثقافات، ومن بينهم أدباء من العراق والمغرب ومصر وفرنسا وإيران. كما شهد المهرجان صدور ترجمة عربية جديدة لديوان كامل للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه س، قام بترجمته الدكتور نوزاد أحمد، رئيس المهرجان وأستاذ الأدب العربي بجامعة السليمانية. وقد تأسس المهرجان عام 1996 بمحافظة السليمانية، عن مركز جلاويش الثقافي؛ وهو مركز أدبي وثقافي مستقل يعنى بالأدب والثقافة الإنسانية التنويرية.

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

أحدث إنتاج لـ«ديزني» متهم بالدعاية للحزب الشيوعي الصيني
"المصرية الروسية" تصدر "من القلب.. وإلى القلب" لمنتيمير شايمييف
"المعهد" الأعلى مبيعًا في " نيويورك تايمز" للأسبوع الثاني
قائمة "نيويورك تايمز" لأعلى مبيعات الكتب
قائمة نيويورك تايمز لأفضل الكتب الشعرية

اخر الاخبار

الملك محمد السادس يُهنئ رئيس رومانيا بمناسبة احتفال بلاده…
مجلس التعاون الخليجي يًُؤكد على مواقفه الثابتة الداعمة لمغربية…
رياض المالكي يُشيد بالدعم الذي يُقدمه الملك محمد السادس…
الأونروا تؤكد محاولة إدخال مساعدات إلى غزة لكنها سرقت…

فن وموسيقى

منى زكي تحتفي بعرض فيلمها "رحلة 404" في هوليوود…
الكويت تسحب الجنسية من الفنان داوود حسين والمطربة نوال
حسين فهمي يكشف تفاصيل تحضيره لمهرجان القاهرة السينمائي في…
سعد لمجرد يُصدر أغنيته الهندية – المغربية الجديدة «هوما…

أخبار النجوم

إلهام شاهين تكشف عن سعادتها بحصولها على تكريم خاص…
كريم عبد العزيز يتمنى أحدث أفلامه السينمائية "الأرض السوداء"…
شيرين عبد الوهاب تُعبر عن سعادتها بسبب الحفاوة الكبيرة…
المغربية ابتسام تسكت تكشف عن جديدها الفني المُرتقب عرضه

رياضة

محمد صلاح يؤكد أن مباراته أمام مان سيتي ستكون…
"الفيفا" يُعلن حصول ملف استضافة السعودية لكأس العالم 2034…
3 لاعبين مغاربة في قائمة المرشحين لجوائز الأفضل لعام…
"فيفا" يكشف أسباب ترشيح ميسي لجائزة "الأفضل"

صحة وتغذية

وزير الصحة المغربي يؤكد أنه لا يمكن وضع تشريعات…
السجائر الالكترونية قد تحمل مخاطر صحية غير معروفة
النوم الجيد مفتاح لطول العمر والصحة الجيدة
فواكه طبيعية تعزز صحة الكلى وتساعد في تطهيرها بشكل…

الأخبار الأكثر قراءة