الرئيسية » في المكتبات

سيول ـ وكالات

صدر مؤخرا كتاب مترجم باللغة الكورية لقصائد الشاعرة الكويتية د. سعاد محمد الصباح التي حصلت على جائزة "مان هيه" للأدب العام الماضي. علما بأنه تم تسليم الجائزة للشاعرة د. سعاد الصباح في شهر أغسطس من العام الماضي تقديرا لإنجازاتها في تقدم الأدب الكويتي والعربي خلال مهرجان مان هيه لعام 2012 الذي أقيم تخليدا لروح وأفكار الشاعر الوطني الكوري مان هيه هان يونغ وون.هذا وقد أشرفت شبكة آسيا إن الالكترونية على عمليات إصدار الكتاب المترجم لمجموعة قصائد الشاعرة الكويتية د. سعاد تحت عنوان "امراة كويتية" لتكون هذه أول مرة يتم فيها ترجمة قصائد شاعر أو شاعرة كويتية في كوريا . ويضم الكتاب ديواني الشيخة الشاعرة سعاد وهما "فتافيت امراة " و"إليك يا بني " اللذين صدرا في عامي 1982 وعام 1986 على التوالي. مع العلم بأن قصائد الشخية الشاعرة د. سعاد الصباح تتميز برسائلها المعبرة عن حياة المرأة العربية التي تتعرض للمعاناة.من ناحية أخرى، أهدى الشاعر الكوري الجنوبي المشهور كو أون كلمة تهنئة بمناسبة إصدارالكتاب. أما بالنسبة لعمليات ترجمة الأشعار فقد قام بها الاستاذ جانغ سيه وون بجامعة دانكوك والأستاذة لي دونغ اون بجامعة هانكوك للدراسات الأجنبية بسيول.

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

المكتبة الوطنية للمملكة المغربية تستأنف أنشطتها في هذا التاريخ
إصدار كتاب جماعي جديد يتحدث عن قيمتَي الوفاء وحفظ…
"رياح هادئة" تحمل حوارات ياسين عدنان مع فوزي كريم…
إصدار كتاب يرصد علاقة المثقف بالدولة في "العهد الإسلامي"
سيرة التكوين للمفكر سعيد بنكراد سرد ذهني "يحمل الحيرة…

اخر الاخبار

وزراء خارجية العراق وإيران وسوريا يحذّرون من خطر توسع…
مكتب الأمم المتحدة يجلي موظفيها غير الضروريين من سوريا
الاستخبارات الإسرائيلية ترجح أن خطر سقوط دمشق وارد جداً
وزير الخارجية الإيراني يُشدد على أنه لا يمكن التنبؤ…

فن وموسيقى

الفنانة هند صبري ضمن قائمة أكثر النساء تأثيراً في…
منى زكي تحتفي بعرض فيلمها "رحلة 404" في هوليوود…
الكويت تسحب الجنسية من الفنان داوود حسين والمطربة نوال
حسين فهمي يكشف تفاصيل تحضيره لمهرجان القاهرة السينمائي في…

أخبار النجوم

آسر ياسين يناقش أزمة العملة وسعر الصرف في مسلسل…
80 باكو إسم مسلسل هدى المفتي في رمضان 2025
نوال الكويتية تحسم جدل اعتزالها بعد سحب الجنسية منها
رانيا يوسف تكشف سبب مشاركتها في مسرحية حاوريني ياكيكي

رياضة

ليفربول يحسم تجديد عقد محمد صلاح لمدة موسمين
اتحاد جدة يهزم النصر بـ"القاضية" ويعزز صدارته للدوري السعودي
كريستيانو رونالدو يُعلق على أداء كيليان مبابي مع ريال…
مبابي يخرج عن صمته ويعترف بتحمله مسؤولية الخطأ في…

صحة وتغذية

تقنيات عديدة يمكن استخدامها للدخول في النوم سريعاً
بعد إقتحام مستشفى كمال عدوان في قطاع غزة القوات…
التحفيز العميق للدماغ يعيد القدرة على المشي لمريضين مصابين…
إجراء جراحي يعكس أضرار سرطان الساركوما ويعيد استقلالية المرضى

الأخبار الأكثر قراءة