الرئيسية » قصص وروايات
المركز الثقافي العربي

واشنطن - المغرب اليوم

صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى، الترجمة العربية لرواية "زوجات من اليابان" تأليف جولى أوتسوكا، وترجمة السملالى سهيل، وصدوق يوسف وبحسب الناشر "زوجات من اليابان" لجولى أوتسوكا تحفة فنية تمزج بين الجمال والقوة، فهى رواية تحكى بدقة وإحساس شديدين قصة المهاجرين اليابانيين فى أمريكا، حيث كانت الأسر تُبنى مع نساء أُتى بهنّ من اليابان على طريقة تبادل الصور على مدى فصولها الثمانية، تواكب الرواية حياة هؤلاء اليابانيات، منذ وصولهن عبر السفن إلى أرض مجهولة، إلى أيامهن الأولى كعرائس، ثم عملهن الشاق في الحقول وفي بيوت النساء البيض، كما تروي معاناتهن في تعلم اللغة والثقافة الجديدتين، وتجاربهن في تربية أبنائهن الذين سرعان ما يخجلون من لغتهن الركيكة وعاداتهن الغريبة.

وجولى أوتسوكا (Julie Otsuka)‏، روائية يابانية ولدت فى 15 مايو 1962 فى بالو ألتو، كاليفورنيا، وتعيش فى الولايات المتحدة الأمريكية، تشتهر أوتسوكا برواياتها الخيالية التاريخية التي تتعامل مع الأمريكيين اليابانيين، وتشتهر كتبها بتوجيه الانتباه إلى محنة الأمريكيين اليابانيين طوال الحرب العالمية الثانية، عرفها القرّاء من خلال رواية أولى بعنوان "حين كان الإمبراطور إلهًا"، ومن أشهر أعمالها أيضا "بوذا في العالم السفلي" التي تؤرخ فيها لحقبة منسية من معاناة اليابانيين فى أمريكا، وحصلت عنها على جائزة فيمينا عن فئة الأدب الأجنبى عام 2012، كما حصلت من قبل على جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2011، جائزة الأدب الآسيوى الأمريكى 2003.

قد يهمك ايضـــًا :

محمد الأشعري ينشر روايته الجديدة "ثلاث ليال" عن المركز الثقافي العربي

افتتاح معرض الحلى والمشغولات الفضية في المركز الثقافى الدولي

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

رواية "نهر النار" عن مشروع كلمة تسرد تاريخ الهند…
"نصف شمس صفراء" رواية أفريقية عن أحزان نيجيريا في…
إتاحة كافة إصدارات الوزارة عبر الموقع الرسمى لهيئة الكتاب
صدور "زوجات من اليابان" رواية ترصد معاناة المهاجرين فى…
"زوجات من اليابان" رواية ترصد قصة المهاجرين في أميركا

اخر الاخبار

ملك المغرب يتجول في العاصمة الفرنسية رفقة ولي العهد…
الملك محمد السادس يُوجه الشكر إلى رئيس جمهورية بنما…
السكوري يُجري مشاورات مع جميع الفرق البرلمانية بشأن مشروع…
انتخاب المغربي عمر هلال رئيساً لمؤتمر إنشاء منطقة خالية…

فن وموسيقى

المغربية فاطمة الزهراء العروسي تكشف عن استعدادها لخوض تجربة…
منة شلبي تتألق في موسم الرياض بمسرحية شمس وقمر…
تتويج المغربي محمد خيي بجائزة أحسن ممثل في مهرجان…
رافائيل نادال يختتم مشواره ويلعب مباراته الأخيرة في كأس…

أخبار النجوم

سعد لمجرد يكشف عن عمل جديد مع الفنانة إيلي…
ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة
سلاف فواخرجي تتألق في فيلم ”سلمى” وتسلط الضوء على…
أول تعليق من حسين فهمي بعد حصوله على جائزة…

رياضة

مفاوضات غامضة بين محمد صلاح وليفربول وسط تصريحات مثيرة…
محمد صلاح في المركز الثاني كأفضل هدافي الدوري الإنكليزي…
بيب غوارديولا يكشف سبب تمديد تعاقده مع مانشستر سيتي
كريستيانو رونالدو يدرس تأجيل اعتزاله للعب مع نجله

صحة وتغذية

أطعمة ومشروبات تساعد في علاج الكبد الدهني وتعزّز صحته
الفستق يتمتع بتأثير إيجابي على صحة العين ويحافظ على…
فيتامينات ومعادن أساسية ضرورية لشيخوخة أفضل صحياً
وزير الصحة يُشير أن نصف المغاربة يعانون من اضطرابات…

الأخبار الأكثر قراءة